Current File : /var/www/sitiomodelo__usr86/data/www/sitiomodelo.info/wp-content/languages/themes/astra-es_MX.po

# Translation of Themes - Astra in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-21 22:25:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/includes/class-astra-menu.php:162
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:108
#, gp-priority: high
msgid "Astra"
msgstr "Astra"

#: inc/blog/blog-config.php:181
msgctxt "Blogs: Author Prefix Label"
msgid "%astra%"
msgstr "%astra%"

#: inc/class-astra-global-palette.php:265
#: inc/class-astra-global-palette.php:266
msgid "Secondary Background"
msgstr "Color De Fondo Secundario"

#: inc/class-astra-global-palette.php:267
#: inc/class-astra-global-palette.php:268
msgid "Alternate Background"
msgstr "Color De Fondo Alternativo"

#: inc/class-astra-global-palette.php:265
#: inc/class-astra-global-palette.php:266
msgid "Primary Background"
msgstr "Color De Fondo Principal"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:78
msgid "Move Body"
msgstr "Mover Cuerpo"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:79
msgid "Enable to shift the body content when the off-canvas menu opens."
msgstr "Habilitar para cambiar el contenido del cuerpo, cuando se abre el menú fuera del lienzo"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:97
msgid "Note: This is not applicable on Transparent and Sticky Headers!"
msgstr "Nota: ¡Esto no se aplica a encabezados transparentes y fijos!"

#: inc/class-astra-global-palette.php:269
msgid "Other Supporting"
msgstr "Otro Apoyo"

#: inc/class-astra-global-palette.php:267
#: inc/class-astra-global-palette.php:268
msgid "Subtle Background"
msgstr "Color Sutil De Fondo"

#: inc/class-astra-global-palette.php:262
msgid "Alternate Brand"
msgstr "Marca Alternativa"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:914
msgid "HTML 3"
msgstr "HTML 3"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:668
msgid "Copyright [copyright] [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Todos los derechos [copyright] [current_year] [site_title] | Funciona gracias a [theme_author]"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:741
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:823
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:909
msgid "Button 2"
msgstr "Botón 2"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:723
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:904
msgid "Language Switcher"
msgstr "Selector de idioma"

#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:270
#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:376
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "La Verificación de Nonce Fallo"

#: inc/lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:248
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Lo siento, no tienes permitido hacer esto."

#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:119
msgid "We value your input. How can we improve your experience?"
msgstr "Valoramos tu opinión. ¿Cómo podemos mejorar tu experiencia?"

#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:118
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Gracias por sus comentarios"

#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:113
msgid "Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose Astra with confidence. Thank you!"
msgstr "¿Podrías hacernos un gran favor y darnos una valoración de 5 estrellas en WordPress? Ayudará a otros a elegir Astra con confianza. ¡Muchas gracias!"

#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:112
msgid "Thanks a lot for your feedback! 😍"
msgstr "¡Muchas gracias por tu comentario! 😍"

#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:109
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "¿Qué probabilidades hay de que recomiendes #pluginname a tus amigos o compañeros?"

#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:115
msgid "Rate the Theme"
msgstr "Calificar el Tema"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:172
msgid "Taxonomy Font"
msgstr "Fuente de la taxonomía"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:100
msgid "Post Title Size"
msgstr "Tamaño del título de la entrada"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:737
msgid "To sync this option with comments, use the same positioning for both sections: Contained or Separated."
msgstr "Para sincronizar esta opción con los comentarios usa la misma posición para ambas secciones: contenido o separado."

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:731
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:376
msgid "Note: Image Size & Ratio won't work if Image Position set as Background."
msgstr "Nota: la proporción y tamaño de imagen no funcionará si la posición de la imagen está establecida como de fondo."

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:769
msgid "This option activates Live Search support for the search box on the no results page."
msgstr "Esta opción activa la compatibilidad con la búsqueda en directo en la caja de búsqueda de la página de sin resultados."

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:741
msgid "Results Layout"
msgstr "Layout de los resultados"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:249
msgid "When Results Not Found"
msgstr "Cuando no se encuentran resultados"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:234
msgid "When Results Found"
msgstr "Cuando hay resultados"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:71
msgid "Subheading"
msgstr "Subtítulo"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:5530
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1561
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:64
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:861
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:400
msgid "Author Avatar"
msgstr "Avatar del autor"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:844
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:387
msgid "Prefix Label"
msgstr "Etiqueta de prefijo"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:722
msgid "Remove the padding around featured image when position is \"None\"."
msgstr "Elimina el relleno alrededor de la imagen destacada cuando la posición es \"ninguna\"."

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:721
msgid "Remove Image Padding"
msgstr "Eliminar relleno de la imagen"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:303
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:311
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:319
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:365
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1003
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1628
msgid " Title Area"
msgstr " Área de título"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:94
msgid "Reveal Effect"
msgstr "Efecto de aparición"

#: inc/markup-extras.php:530
msgid "Post pagination"
msgstr "Paginación de entradas"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:50
msgid "Author Box with Social Share"
msgstr "Caja de autor con íconos de compartir"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:136
msgid "Meta Font Size"
msgstr "Tamaño máximo de la fuente de los datos meta"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:57
msgid "Extended Meta Style Options"
msgstr "Opciones ampliadas de estilo de los datos meta"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:51
msgid "Posts Reveal Effect"
msgstr "Efecto de aparición de entradas"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-archive-typo-configs.php:48
msgid "Posts Filter"
msgstr "Filtro de entradas"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:93
msgid "Content Images Box Shadow"
msgstr "Sombra de la caja del contenedor de las imágenes"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:599
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:947
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:224
msgid "Divider Type"
msgstr "Tipo de separador"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:562
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:585
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:798
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1597
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:473
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
msgid "Badge"
msgstr "Acreditación"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:486
msgid "Post Cards"
msgstr "Tarjetas de entradas"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:458
msgid "Zoom Out"
msgstr "Alejar"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:450
msgid "Hover Effect"
msgstr "Efecto al pasar el cursor"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:284
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:270
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadatos de la entrada"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:240
msgid "Post Elements"
msgstr "Elementos de la entrada"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:207
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:752
msgid "Post Per Page"
msgstr "Entradas por página"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1202
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:69
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:45
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:65
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:41
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:57
msgid "Classic Layout"
msgstr "Layout clásico"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:50
msgid "Layout 3"
msgstr "Layout 3"

#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:117
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:735
msgid "Above Comments"
msgstr "Encima de los comentarios"

#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:116
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:734
msgid "Below Comments"
msgstr "Debajo de los comentarios"

#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:113
msgid "Form Position"
msgstr "Posición del formulario"

#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:88
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:762
msgid "Container Structure"
msgstr "Estructura del contenedor"

#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:75
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:712
msgid "Separated"
msgstr "Separado"

#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:74
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:711
msgid "Contained"
msgstr "Contenido"

#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:71
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:707
msgid "Decide whether to isolate or integrate the module with the entry content area."
msgstr "Decide si aislar o integrar el módulo con el área del contenido de la entrada."

#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:69
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:705
msgid "Section Placement"
msgstr "Ubicación de la sección"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:128
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:770
msgid "Live Search"
msgstr "Búsqueda en vivo"

#. translators: %s: Name of special page type
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:433
msgid "%s Page"
msgstr "Página de %s"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:224
msgid "Single Page"
msgstr "Página individual"

#: inc/core/class-theme-strings.php:71 inc/core/class-theme-strings.php:73
#: inc/core/class-theme-strings.php:90
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: inc/core/class-theme-strings.php:70 inc/core/class-theme-strings.php:72
#: inc/core/class-theme-strings.php:89
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:191
msgid "Sorry, but we could not find anything related to your search terms. Please try again."
msgstr "Lo siento pero no podemos encontrar nada relacionado con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:190
msgid "Here are the search results for your search."
msgstr "Aquí están los resultados de tu búsqueda."

#: inc/blog/single-blog.php:286
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#: inc/blog/blog-config.php:497
msgid "Read More »"
msgstr "Leer más »"

#: inc/blog/blog-config.php:497
msgid "Read Post »"
msgstr "Leer entrada »"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:243
msgid "Different Transparent Logo"
msgstr "Logo transparente diferente"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:101
msgid " Certain Checkout page options may not work smoothly on the block editor based Checkout page. For best results with these features, prefer using a shortcode-based Checkout page."
msgstr " Ciertas opciones de la página de finalizar compra puede que no funcionen correctamente en una página de finalizar compra basada en el editor de bloques. Para obtener los mejores resultados posible con estas características es preferible usar una página de finalizar compra basada en shortcode."

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:91
msgid " Certain Cart page options may not work smoothly on the block editor based Cart page. For best results with these features, prefer using a shortcode based Cart page."
msgstr " Ciertas opciones de la página de carrito puede que no funcionen correctamente en una página de carrito basada en el editor de bloques. Para obtener los mejores resultados posible con estas características es preferible usar una página de finalizar compra basada en shortcode."

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:91
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:101
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1625
msgid "Single Banner"
msgstr "Banner único"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:708
msgid "You can specify Custom image sizes from the Single Post's 'Featured Image Size' option."
msgstr "Puedes especificar tamaños de imagen personalizados desde la opción de 'Tamaño de imagen destacada' en entradas individuales."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:474
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:704
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:878
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:372
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:413
msgid "Image Size"
msgstr "Tamaño de imagen"

#. translators: 1: link open markup, 2: link close markup
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:435
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:693
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:361
msgid "Calculate a personalized image ratio using this %1$s online tool %2$s for your image dimensions."
msgstr "Calcula una proporción de aspecto de imagen personalizada usando esta %1$s herramienta online %2$s para obtener las dimensiones de tu imagen."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:385
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:638
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:307
msgid "2:1"
msgstr "2:1"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:384
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:637
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:306
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:383
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:636
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:305
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:382
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:635
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:304
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:353
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:609
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:279
msgid "Predefined"
msgstr "Predefinido"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:352
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:608
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:278
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:350
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:606
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:276
msgid "Image Ratio"
msgstr "Proporción de aspecto de la imagen"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:589
msgid "Wide"
msgstr "Ancho"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:587
msgid "Behind Positioned Image Width"
msgstr "Detrás del ancho de la imagen posicionada"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:374
msgid "'None' respects hierarchy; 'Below' positions image on top of the article."
msgstr "'Ninguna' respecta la jerarquía; 'Debajo' sitúa la imagen en la parte superior del artículo."

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:571
msgid "Below"
msgstr "Debajo"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:371
msgid "'None' respects hierarchy; 'Behind' positions the image under the article."
msgstr "'Ninguna' respeta la jerarquía; 'Detrás' sitúa la imagen debajo del artículo."

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:552
msgid "Behind"
msgstr "Detrás"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1000
msgid "Archive Banner"
msgstr "Archivo de banners"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:744
msgid "Enabling this option will override global > colors > surface color options"
msgstr "Activar esta opción omitirá las opciones de color de global > colores > superficie"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:742
msgid "Surface Colors"
msgstr "Colores de superficie"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:612
msgid "Page Background"
msgstr "Fondo de la página"

#: inc/extras.php:1167 inc/extras.php:1174
msgid "Full Size"
msgstr "Tamaño completo"

#: inc/extras.php:1166
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/extras.php:1165
msgid "Medium Large"
msgstr "Mediano grande"

#: inc/extras.php:1163
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/customizer/extend-customizer/class-astra-wp-customize-section.php:57
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Personalizando ▸ %s"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:641
msgid "Please click the link below to customize Transparent Header"
msgstr "Por favor, haz clic en el enlace siguiente para personalizar la cabecera transparente"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:641
msgid "The header on this page is set from the Transparent Header."
msgstr "La cabecera de esta página se configura desde la cabecera transparente."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:638
msgid "The Logo on this page is set from the Transparent Header Section. Please click the link below to customize Transparent Header Logo."
msgstr "El logotipo de esta página se configura en la sección de cabecera transparente. Por favor, haz clic en el enlace siguiente para personalizar el logotipo de la cabecera transparente."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:122
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Activar la barra lateral fija"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:143
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:782
msgid "Search Within Post Types"
msgstr "Buscar dentro de tipos de contenido"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:98
msgid "Search Width"
msgstr "Ancho del buscador"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:289
msgid "Heading Color"
msgstr "Color del encabezado"

#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:105
msgid "Input Highlight"
msgstr "Resaltado de la caja de texto"

#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:53
msgid "Global Highlight"
msgstr "Resaltado global"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1767
msgid "Other System Fonts"
msgstr "Otras fuentes del sistema"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:712
msgid "Customizing ▸ %s"
msgstr "Personalizando ▸ %s"

#: inc/core/common-functions.php:1408
msgctxt "placeholder"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/core/class-theme-strings.php:44 inc/core/class-theme-strings.php:45
#: inc/core/class-theme-strings.php:46
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: inc/core/class-astra-enqueue-scripts.php:441
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:690
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:80
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:132
#: admin/includes/class-astra-theme-builder-free.php:133
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12545
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:7681
msgid "Site Builder"
msgstr "Maquetador del sitio"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:156
msgid "Enable Brand Color On Hover"
msgstr "Activar el color de la marca al pasar el cursor"

#: inc/core/class-theme-strings.php:29
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar comentario"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:78
msgid "Use it with transparent images for optimal results."
msgstr "Úsalo con imágenes transparentes para conseguir unos resultados óptimos."

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:76
msgid "Logo Color"
msgstr "Color del logotipo"

#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:91
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:57
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:289
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:805
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:45
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:45
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:653
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:765
msgid "Narrow"
msgstr "Estrecho"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:49
msgid "Course/Lesson Sidebar Style"
msgstr "Estilo de la barra lateral del curso/lección"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:48
msgid "Global Sidebar Style"
msgstr "Estilo global de la barra lateral"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:83
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:101
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:156
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:75
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:81
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:305
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:336
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:817
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:829
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:131
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:187
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:112
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:167
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:675
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:724
msgid "Unboxed"
msgstr "Sin caja"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:77
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:31
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:71
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:332
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:184
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:721
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar Style"
msgstr "Estilo de la barra lateral"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:63
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:63
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:139
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:62
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:43
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:152
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:130
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:690
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar will only apply when container layout is set to normal."
msgstr "La barra lateral sólo se aplicará cuando el layout del contenedor sea normal."

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:70
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:72
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:80
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:78
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:109
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:672
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container style will apply only when layout is set to either normal or narrow."
msgstr "El estilo de contenedor sólo se aplicará cuando el layout sea normal o estrecho."

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:72
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:71
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:79
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:79
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:301
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:128
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:108
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:671
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container Style"
msgstr "Estilo del contenedor"

#. translators: 1: Astra, 2: Theme rating link
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1146
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "¿Disfrutaste de %1$s? Por favor, déjanos una valoración de %2$s. ¡Apreciamos mucho tu apoyo!"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:1142
msgid "Thank you for using"
msgstr "Gracias por usarlo"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:434
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:901
msgid "Disable Banner Area"
msgstr "Desactivar el área del banner"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:711
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:426
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3571
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:414
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-single-typo-configs.php:71
msgid "Social sharing options"
msgstr "Opciones de compartir en redes sociales"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:327
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:924
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:451
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:305
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:903
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:434
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:304
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:902
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:433
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:302
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:900
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:431
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:61
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:117
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:57
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:113
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"

#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:38
msgid "Site Accessibility"
msgstr "Accesibilidad del sitio web"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:258
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:373
msgid "Please publish the changes and see result on the frontend.<br />[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]"
msgstr "Por favor, publica los cambios y verifica los resultados en el frontend. <br /> [El deslizamiento del carrito requiere que se agregue el carrito dentro del constructor de encabezados]"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:322
msgid "Add To Cart Action"
msgstr "Acción de agregar al carrito"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:41
msgid "Redirect To Checkout Page"
msgstr "Redireccionar a la página de pago"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:40
msgid "Redirect To Cart Page"
msgstr "Redirigir a la página del carrito"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1010
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:402
msgid "Discover"
msgstr "Descubrir"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1002
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:390
msgid "Amex"
msgstr "Amex"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:994
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:378
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:986
#: inc/theme-update/astra-update-functions.php:366
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:340
msgid "Read Time"
msgstr "Tiempo de lectura"

#: template-parts/scroll-to-top.php:24
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Scroll al inicio"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:121
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Single"
msgstr "Individual"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:112
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-structures-configs.php:72
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipos de contenido personalizado"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:736
msgid "Use as Background"
msgstr "Usar como fondo"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:781
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1581
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:243
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:969
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:748
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de superposición"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:595
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:349
msgid "Container Background"
msgstr "Fondo del contenedor"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:574
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1054
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:332
msgid "Inner Elements Spacing"
msgstr "Espaciado interior de los elementos"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:552
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1032
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:314
msgid "Banner Min Height"
msgstr "Altura mínima del banner"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:489
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:969
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:259
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Alineación horizontal"

#. translators: 1: post type
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:476
msgid "Note: This description appear on %1$s archive for banner Layout 2."
msgstr "Nota: Esta descripción aparece en el archivo de %1$s del layout 2 de banner."

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:461
msgid "Archive Description"
msgstr "Descripción del archivo"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:461
msgid "Blog Description"
msgstr "Descripción del blog"

#. translators: 1: post type
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:443
msgid "Note: This title appear on %1$s archive for banner Layout 2."
msgstr "Nota: Este título aparece en el archivo de %1$s del layout 2 de banner."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:46
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:324
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:439
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:125
msgid "Layout 2"
msgstr "Layout 2"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:42
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:320
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:435
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:121
msgid "Layout 1"
msgstr "Layout 1"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:316
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:431
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:117
msgid "Banner Layout"
msgstr "Layout de banner"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:428
msgid "Blog Title"
msgstr "Título del blog"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:262
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:229
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:63
msgid "Narrow Container Width"
msgstr "Ancho reducido del contenedor"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:351
msgid "Site Tagline Visibility"
msgstr "Visibilidad de la descripción corta del sitio"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:330
msgid "Site Title Visibility"
msgstr "Visibilidad del título del sitio"

#: inc/customizer/configurations/global-misc/class-astra-global-misc-configs.php:38
msgid "Enable Smooth Scroll to ID"
msgstr "Activar el desplazamiento suave a un ID"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:341
msgid "Stack on Responsive"
msgstr "Apilar cuando sea adaptable"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:525
msgid "Text Options"
msgstr "Opciones de texto"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:611
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:394
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:175
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:277
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:800
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:885
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1266
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1351
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1455
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:520
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:588
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1134
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1219
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1304
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1391
msgid "Font Extras"
msgstr "Opciones adicionales de fuentes"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:274
msgid "Local font files not present."
msgstr "Los archivos de la fuente local no están presentes."

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:268
msgid "Failed to Flush, try again later."
msgstr "Fallo al vaciar, prueba a intentarlo más tarde."

#: inc/compatibility/starter-content/home.php:236
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:261
#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:265
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1569
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1622
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:251
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:242
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:237
msgid "Why Us"
msgstr "Por qué nosotros"

#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:232
msgid "Reviews"
msgstr "Valoraciones"

#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:227
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: inc/compatibility/class-astra-starter-content.php:222
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:289
msgid "Note: To get design settings in action make sure to enable Scroll to Top."
msgstr "Nota: Para que funcionen los ajustes de diseño actuales asegúrate de activar hacer scroll al inicio."

#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:60
msgid "Display On"
msgstr "Mostrar en"

#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:44
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "Activar el scroll al inicio"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:1056
msgid "Simplifying selling online with WordPress."
msgstr "Simplificando la venta en línea con WordPress."

#: admin/includes/class-astra-menu.php:1043
msgid "Free WordPress Page Builder Plugin."
msgstr "Plugin maquetador de páginas gratuito para WordPress"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:839
#: admin/includes/class-astra-menu.php:961
msgid "Free WordPress Page Builder."
msgstr "Maquetador de páginas gratuito para WordPress."

#: admin/includes/class-astra-menu.php:998
msgid "Ultimate Video Player For WordPress."
msgstr "El reproductor de vídeo definitivo para WordPress."

#: admin/includes/class-astra-menu.php:949
msgid "The new way to sell on WordPress."
msgstr "El nuevo modo de vender en WordPress."

#: inc/compatibility/surecart/customizer/class-astra-customizer-register-surecart-section.php:36
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:973
#: admin/includes/class-astra-menu.php:1069
msgid "Automate your WordPress setup."
msgstr "Automatiza tu configuración de WordPress."

#: admin/includes/class-astra-menu.php:886
msgid "Recover lost revenue automatically."
msgstr "Recupera automáticamente ingresos perdidos."

#: admin/includes/class-astra-menu.php:806
msgid "#1 Sales Funnel WordPress Builder."
msgstr "El maquetador de embudos de ventas nº1 para WordPress."

#: admin/includes/class-astra-menu.php:567
#: admin/includes/class-astra-menu.php:580
#: admin/includes/class-astra-menu.php:593
#: admin/includes/class-astra-menu.php:606
#: admin/includes/class-astra-menu.php:619
#: admin/includes/class-astra-menu.php:632
#: admin/includes/class-astra-menu.php:645
#: admin/includes/class-astra-menu.php:658
#: admin/includes/class-astra-menu.php:671
#: admin/includes/class-astra-menu.php:684
#: admin/includes/class-astra-menu.php:699
#: admin/includes/class-astra-menu.php:714
#: admin/includes/class-astra-menu.php:728
#: admin/includes/class-astra-menu.php:742
#: admin/includes/class-astra-menu.php:757
#: admin/includes/class-astra-menu.php:771
#: admin/includes/class-astra-menu.php:784
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:442
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:14034
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:9093
msgid "Create professional designed pixel perfect websites in minutes. Get access to 280+ pre-made full website templates for your favorite page builder."
msgstr "Crea webs profesionales diseñadas al píxel. Consigue acceso a más de 280 plantillas prefabricadas de web completa para tu maquetador de páginas favorito."

#: admin/includes/class-astra-menu.php:406
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:30
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:37
msgid "Comfort"
msgstr "Confortable"

#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:29
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:36
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: inc/core/common-functions.php:1184
msgid "Author name: "
msgstr "Nombre del autor:"

#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-markup.php:234
msgid "Related post link"
msgstr "Enlace de las entradas relacionadas"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeña"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediana"

#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:35
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:14122
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:9193
msgid "Legacy"
msgstr "Heredado"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:400
msgid "H6 Font"
msgstr "Fuente de H6"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:386
msgid "H5 Font"
msgstr "Fuente de H5"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:372
msgid "H4 Font"
msgstr "Fuente de H4"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:358
msgid "H3 Font"
msgstr "Fuente de H3"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:344
msgid "H2 Font"
msgstr "Fuente de H2"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:330
msgid "H1 Font"
msgstr "Fuente de H1"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:56
msgid "Body Font"
msgstr "Fuente del cuerpo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Muy grande"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
msgid "Regular 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:398
msgid "Block Editor"
msgstr "Editor de bloques"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:186
msgid "Headings Font"
msgstr "Fuente de los encabezados"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:887
msgid "Disable Header"
msgstr "Desactivar la cabecera"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:141
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Negrita 700 cursiva"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Fina 100 cursiva"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:126
msgid "Extra Light 200"
msgstr "Extra fina 200"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:136
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Ligera 300 cursiva"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:139
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Media 500 Cursiva"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:137
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:138
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Normal 400 cursiva"

#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:53
msgid "Core Blocks Spacing"
msgstr "Espaciado de los bloques nativos"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:958
msgid "Stick Primary Header"
msgstr "Fijar la cabecera principal"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:140
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi negrita 600 cursiva"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:143
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra negrita 900 cursiva"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:142
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra negrita 800 cursiva"

#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:135
msgid "Extra Light 200 Italic"
msgstr "Extra ligera 200 cursiva"

#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:94
msgid "Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting."
msgstr "El ajuste de relleno global de los bloques WordPress de grupo, columna y fondo pueden omitirse or el ajuste de dimensión respectivo de cada bloque."

#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:314
msgid "Close Cart Drawer"
msgstr "Cerrar el cajón del carrito"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:460
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:428
msgid "Type 3"
msgstr "Tipo 3"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:424
msgid "Type 2"
msgstr "Tipo 2"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:420
msgid "Type 1"
msgstr "Tipo 1"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:637
msgid "Page Header"
msgstr "Cabecera de la página"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:951
msgid "Stick Above Header"
msgstr "Fijar encima de la cabecera"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:965
msgid "Stick Below Header"
msgstr "Fijar debajo de la cabecera"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:1034
msgid "No Page Headers Found"
msgstr "No se han encontrado cabeceras de la página"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:487
msgid "Text / Icon"
msgstr "Texto / ícono"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:47
msgid "Button Presets"
msgstr "Preajustes del botón"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:43
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:54
msgid "Global Palette"
msgstr "Paleta global"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:122
msgid "Site Background"
msgstr "Fondo del sitio"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:134
msgid "Content Background"
msgstr "Fondo del contenido"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-global-typo-configs.php:476
msgid "Presets"
msgstr "Preajustes"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:3381
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Color del tema 1"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Color del tema 2"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Color del tema 3"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Color del tema 4"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 5"
msgstr "Color del tema 5"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 6"
msgstr "Color del tema 6"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 7"
msgstr "Color del tema 7"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 8"
msgstr "Color del tema 8"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Theme Color 9"
msgstr "Color del tema 9"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:687
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:858
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1602
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Título y logotipo del sitio"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:245
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels."
msgstr "Los íconos del sitio son los que ves en las pestañas del navegador, en las barras de marcadores y en las aplicaciones móviles de WordPress. ¡Sube uno aquí! Los íconos del sitio deben ser cuadrados y de al menos 512 × 512 píxeles."

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:50
msgid "Site Title & Logo Settings"
msgstr "Ajustes del título y el logotipo del sitio"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:549
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:568
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image Position"
msgstr "Posición de la imagen"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5757
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6402
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:315
msgid "Underline Content Links"
msgstr "Subrayar los enlaces del contenido"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:312
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Animación del submenú"

#: searchform.php:30
msgid "Search Submit"
msgstr "Enviar la búsqueda"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:160
msgid "Title Alignment"
msgstr "Alineación del título"

#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:319
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carrito de compra"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1049
msgid "Meta Link Color"
msgstr "Color del enlace de los metadatos"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1019
msgid "Meta Color"
msgstr "Color de los metadatos"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1003
msgid "Section Background"
msgstr "Fondo de la sección"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:979
msgid "Section Title"
msgstr "Título de la sección"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1368
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:891
msgid "Meta Font"
msgstr "Fuente de los metadatos"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:837
msgid "Section Title Font"
msgstr "Fuente del título de la sección"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:693
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:692
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:687
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:674
msgid "Comment Counts"
msgstr "Contador de comentarios"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:673
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:672
msgid "Post Order"
msgstr "Orden de las entradas"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:700
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:327
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:69
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:670
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:667
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2693
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:262
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:702
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:649
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:255
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:693
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:648
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:646
msgid "Related Posts by"
msgstr "Entradas relacionadas por"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:628
msgid "Posts Query"
msgstr "Consulta de entradas"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:604
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:603
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:602
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:601
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:599
msgid "Grid Column Layout"
msgstr "Diseño de columnas en cuadrícula"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:571
msgid "Total Number of Related Posts"
msgstr "Número total de entradas relacionadas"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:544
msgid "Excerpt Word Count"
msgstr "Contador de palabras del extracto"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:507
msgid "Enable Post Excerpt"
msgstr "Activar el extracto de las entradas"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:48
msgid "Title & Post Meta"
msgstr "Metadatos del título y la entrada"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:224
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:206
msgid "Posts Structure"
msgstr "Estructura de las entradas"

#: inc/modules/related-posts/class-astra-related-posts-loader.php:82
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:89
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:105
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:120
msgid "Related Posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#: inc/admin-functions.php:42
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:735
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:873
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:41
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "Menú fuera del lienzo"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:549
msgid "Woo Cart Icon Color"
msgstr "Color del ícono del carrito de Woo"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:165
msgid "EDD Cart Icon Color"
msgstr "Color del ícono del carrito de EDD"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:269
msgid "Popup Padding"
msgstr "Relleno de la ventana emergente"

#: searchform.php:27
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1049
msgid "Account Menu Color"
msgstr "Color del menú de la cuenta"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1016
msgid "Text / Placeholder"
msgstr "Texto / Marcador de posición"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:922
msgid "Toggle Color"
msgstr "Color del conmutador"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:685
msgid "Box Background"
msgstr "Fondo de la caja"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:669
msgid "Search Color"
msgstr "Color del buscador"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:616
msgid "HTML Color"
msgstr "Color HTML"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:495
msgid "Social Color"
msgstr "Colores sociales"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:460
msgid "Submenu Color"
msgstr "Color del submenú"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:201
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:255
msgid "Hover / Active"
msgstr "Al pasar el cursor / Activo"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:89
msgid "Header Position"
msgstr "Posición de la cabecera"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:51
msgid "After"
msgstr "Después"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:42
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:147
msgid "Inside"
msgstr "Dentro"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:137
msgid "Content Link Color"
msgstr "Color del enlace del contenido"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:602
msgid "Tagline Font"
msgstr "Fuente de la descripción corta"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:63
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:289
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:810
msgid "Content Colors"
msgstr "Colores del contenido"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3598
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:59
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:337
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:506
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:285
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:196
msgid "Label Color"
msgstr "Color de la etiqueta"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:463
msgid "Icon Radius"
msgstr "Radio del icono"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:518
msgid "Content Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente del contenido"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:51
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:427
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:918
msgid "Content Font"
msgstr "Fuente del contenido"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:587
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:702
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:438
msgid "Title Font"
msgstr "Fuente del título"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:63
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:713
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1179
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:448
msgid "Text Font"
msgstr "Fuente del texto"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:892
msgid "Checkout Button"
msgstr "Botón de finalizar la compra"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:785
msgid "Cart Button"
msgstr "Botón del carrito"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:558
msgid "Profile Text Color"
msgstr "Color del texto del perfil"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:424
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:290
msgid "Button Background"
msgstr "Fondo del botón"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:282
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar la compra"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:198
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:649
msgid "Cart Tray"
msgstr "Bandeja del carrito"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:234
msgid "Inner Element Spacing"
msgstr "Espaciado interior del elemento"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:435
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:376
msgid "Text / Link"
msgstr "Texto / Enlace"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:194
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:106
msgid "Divider Size"
msgstr "Tamaño del divisor"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:218
msgid "If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings."
msgstr "Si este ajuste de color no se refleja, comprueba si los colores están establecidos desde los ajustes dedicados del pie de página para encima, debajo o el principal."

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:365
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente del menú"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:305
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:519
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:300
msgid "Menu Font"
msgstr "Fuente del menú"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:256
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:422
msgid "Menu Spacing"
msgstr "Espacio del menú"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:115
msgid "Link / Text"
msgstr "Enlace / Texto"

#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:864
msgid "Post Title Font"
msgstr "Fuente del título de la entrada"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:313
msgid "Tagline Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente de la descripción corta"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:481
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:233
msgid "Title Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente del título"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:802
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:464
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:891
msgid "Disable Footer"
msgstr "Desactivar el pie de página"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:776
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:394
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:870
msgid "Disable Mobile Header"
msgstr "Desactivar la cabecera para móvil"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:766
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:383
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:859
msgid "Disable Below Header"
msgstr "Desactivar debajo de la cabecera"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:756
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:359
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:845
msgid "Disable Above Header"
msgstr "Desactivar encima de la cabecera"

#: inc/admin-functions.php:66
msgid "Logged In Account Menu"
msgstr "Conectado en el menú de la cuenta"

#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:128
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:69
#: inc/core/builder/class-astra-builder-admin.php:96
msgid "You don't have the access"
msgstr "No tienes acceso"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:835
msgid "Woo Cart"
msgstr "Carrito de Woo"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:596
msgid "Single Row"
msgstr "Fila única"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:586
msgid "Right Heavy 33/66"
msgstr "Derecha grande 33/66"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:582
msgid "Left Heavy 66/33"
msgstr "Izquierda grande 66/33"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:568
msgid "Last Row, Previous Columns 50/50 - 100"
msgstr "Última fila, columnas anteriores 50/50 - 100"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:564
msgid "First Row, Next Columns 100 - 50/50"
msgstr "Primera fila, columnas siguientes 100 - 50/50"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:560
msgid "Wide Center 20/60/20"
msgstr "Centro amplio 20/60/20"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:556
msgid "Center Heavy 25/50/25"
msgstr "Centro grande 25/50/25"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:552
msgid "Right Heavy 25/25/50"
msgstr "Derecha grande 25/25/50"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:548
msgid "Left Heavy 50/25/25"
msgstr "Izquierda grande 50/25/25"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:534
msgid "Two Column Grid"
msgstr "Cuadrícula de dos columnas"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:514
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:524
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:538
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:572
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:590
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:608
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:618
msgid "Collapse to Rows"
msgstr "Cerrar a las filas"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:510
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:520
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:530
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:544
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:578
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:604
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:614
msgid "Equal Width Columns"
msgstr "Columnas de igual ancho"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1262
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1261
msgid "Log In"
msgstr "Acceder"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1684
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1723
msgid "Insert HTML text here."
msgstr "Insertar el código HTML aquí."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:514
msgid "Tagline"
msgstr "Descripción corta"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:845
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:36
msgid "EDD Cart"
msgstr "Carrito de EDD"

#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:292
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:464
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:571
msgid "Border Width"
msgstr "Ancho del borde"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6538
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:58
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:868
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:32
msgid "Toggle Button"
msgstr "Botón de alternar"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:582
msgid "Header Cart Icon"
msgstr "Icono del carrito en la cabecera"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:316
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:553
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:624
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:646
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:795
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1594
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:470
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:489
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:70
msgid "Display Cart Title"
msgstr "Mostrar título del carrito"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:49
msgid "Display Cart Total"
msgstr "Mostrar total del carrito"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:613
msgid "Header Types"
msgstr "Tipos de cabecera"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:29
msgid "Below Header"
msgstr "Debajo de la cabecera"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:375
msgid "Login URL"
msgstr "URL de acceso"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:321
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:246
msgid "Logged Out View"
msgstr "Vista de desconectado"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:227
msgid "Account URL"
msgstr "URL de la cuenta"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:170
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:261
msgid "Profile Type"
msgstr "Tipo de perfil"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:121
msgid "Logged In View"
msgstr "Vista de conectado"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:208
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Color del icono de cerrar"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:171
msgid "Content Alignment"
msgstr "Alineación del contenido"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:197
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:59
msgid "Full-Screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:58
msgid "Flyout"
msgstr "Volante"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:56
msgid "Header Type"
msgstr "Tipo de cabecera"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:29
msgid "Off-Canvas"
msgstr "Fuera del lienzo"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:29
msgid "Above Header"
msgstr "Encima de la cabecera"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:327
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:71
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:83
msgid "Item Divider"
msgstr "Separador de elementos"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:245
msgid "Top Offset"
msgstr "Desplazamiento superior"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:178
msgid "Submenu Container"
msgstr "Contenedor del submenú"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:100
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:457
msgid "Zoom In"
msgstr "Acercar"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:97
msgid "Menu Hover Style"
msgstr "Estilo al pasar el cursor sobre el menú"

#: inc/admin-functions.php:56
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:118
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:42
msgid "Menu "
msgstr "Menú "

#: inc/admin-functions.php:41
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:39
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menú secundario"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:228
msgid "Widget "
msgstr "Widget"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:188
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:64
msgid "Button %s"
msgstr "Botón %s"

#. translators: %s Index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:69
msgid "HTML %s"
msgstr "HTML %s"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:87
msgid "Official"
msgstr "Oficial"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:83
msgid "Color Type"
msgstr "Tipo de color"

#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:439
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:449
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:613
msgid "Icon Size"
msgstr "Tamaño del icono"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:394
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Espaciado de iconos"

#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:374
msgid "Show Label"
msgstr "Mostrar la etiqueta"

#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:59
msgid "Social Icons %s"
msgstr "Iconos sociales %s"

#. translators: 1: index
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:352
msgid "Social Icons"
msgstr "Íconos sociales"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:32
msgid "Primary Footer"
msgstr "Pie de página principal"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:32
msgid "Above Footer"
msgstr "Encima del pie de página"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:6030
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:31
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:242
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:244
msgid "Inner Column Spacing"
msgstr "Espaciado interior de la columna"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:167
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:166
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "Layout interior de los elementos"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:150
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:513
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:993
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:279
msgid "Middle"
msgstr "Medio"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:148
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:147
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:510
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:990
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:276
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alineación vertical"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:125
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:124
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:53
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:65
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:419
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:674
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:343
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:60
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:60
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:32
msgid "Below Footer"
msgstr "Debajo del pie de página"

#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:104
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:194
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:505
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:136
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:280
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:603
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:676
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:358
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:447
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:896
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1465
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:598
msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:443
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:383
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:157
msgid "Menu Color"
msgstr "Color del menú"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:59
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:83
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:58
msgid "Configure Menu from Here."
msgstr "Configura el menú aquí."

#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:102
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:138
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:230
msgid "Footer Builder"
msgstr "Maquetador del pie de página"

#: inc/builder/class-astra-builder-loader.php:99
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:168
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:231
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:523
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:34
msgid "Header Builder"
msgstr "Maquetador de la cabecera"

#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:116
msgid "Account Woo Navigation"
msgstr "Navegación de la cuenta de Woo"

#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:429
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:499
msgid "Account icon link"
msgstr "Enlace del icono de la cuenta"

#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:189
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:204
msgid "Click to edit this Row."
msgstr "Haz clic para editar esta fila."

#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:169
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:170
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:189
#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-ui-controller.php:204
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Haz clic para editar este elemento."

#: inc/builder/controllers/class-astra-builder-widget-controller.php:111
msgid "Add widgets here:"
msgstr "Añade widgets aquí:"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1038
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:849
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:699
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:878
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:95
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1140
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1156
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:208
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:224
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:475
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:476
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:493
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:270
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:306
msgid "Content Color"
msgstr "Color del contenido"

#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:102
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:177
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:494
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:61
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:6422
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:78
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:507
msgid "Background Overlay"
msgstr "Superposición de fondo"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:91
msgid "The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style "
msgstr "La opción de la imagen no se puede ordenar si el estilo del producto está seleccionado en el estilo de lista"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:601
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Carrito de WooCommerce"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:205
msgid "Background Color-Image"
msgstr "Imagen y color de fondo"

#: inc/markup-extras.php:879
msgid "Search icon link"
msgstr "Enlace del ícono de búsqueda"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:552
msgid "Customize Transparent Header."
msgstr "Personalizar encabezado transparente."

#. translators: 1: number of products
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:858
msgctxt "product categories"
msgid "%1$s Product"
msgid_plural "%1$s Products"
msgstr[0] "%1$s producto"
msgstr[1] "%1$s productos"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:77
msgid "Enable Cross-sells"
msgstr "Activar las ventas cruzadas"

#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:317
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
msgstr "Por favor, actualiza %1$1s a la versión %2$2s o superior. Ignóralo si ya está actualizado."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:494
msgid "Details &#187;"
msgstr "Detalles »"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:467
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:479
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:491
msgid "See Library &#187;"
msgstr "Ver la biblioteca »"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:441
msgid "Starter Templates"
msgstr "Plantillas de inicio"

#: inc/extras.php:446
msgid "Astra WordPress Theme"
msgstr "Tema Astra para WordPress"

#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:146
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "Nonce de WordPress no validado."

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:338
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espaciado entre Letras"

#. translators: %d: Minutes interval
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:410
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Cada %d minutos"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:255
msgid "Customize Button Style."
msgstr "Personaliza el estilo del botón."

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:325
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:448
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:216
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:528
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:99
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:416
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:90
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:119
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:245
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:40
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1697
msgid "Heading 6"
msgstr "Encabezado 6"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1691
msgid "Heading 5"
msgstr "Encabezado 5"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1685
msgid "Heading 4"
msgstr "Encabezado 4"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1679
msgid "Heading 3"
msgstr "Encabezado 3"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1673
msgid "Heading 2"
msgstr "Encabezado 2"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1667
msgid "Heading 1"
msgstr "Encabezado 1"

#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:65
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:428
msgid "Archive Title"
msgstr "Título de archivo"

#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:253
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:269
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:841
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:432
msgid "Hover Color"
msgstr "Color al pasar el cursor"

#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:79
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:543
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:782
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:372
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:918
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1496
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:619
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:49
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:197
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:269
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1634
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:660
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:393
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:949
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1577
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:134
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:681
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:98
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:110
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:393
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:636
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1103
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:385
msgid "Title Color"
msgstr "Color del Título"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:161
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:163
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:128
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:129
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:164
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:165
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:181
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:218
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:219
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:235
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:272
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:273
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:521
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:527
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:559
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:565
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:631
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:747
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:751
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:781
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:785
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:815
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:818
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1072
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1096
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:58
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:50
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:395
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:396
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:449
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:450
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:203
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:240
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:246
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:278
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:342
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:144
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:159
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:161
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:162
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:306
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:322
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:407
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:409
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:425
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:427
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:186
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:91
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:363
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:416
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:694
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:754
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:829
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:845
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:936
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:952
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:460
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:489
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:516
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:705
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:739
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:161
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:56
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:53
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:411
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:450
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:287
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:798
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:804
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:60
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:60
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:649
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:928
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:943
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1013
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:149
msgid "Post Content"
msgstr "Contenido de la Entrada"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1360
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1610
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:568
msgid "Site Icon"
msgstr "Icono del Sitio"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:386
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:221
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:237
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:38
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:170
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:84
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:139
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:112
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:826
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:416
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:514
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:176
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:178
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:146
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:147
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:200
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:254
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:290
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:291
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:540
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:546
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:578
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:584
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:646
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:764
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:768
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:798
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:802
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:831
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:834
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1106
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1126
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:412
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:413
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:466
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:467
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:190
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:228
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:277
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:259
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:335
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:341
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:359
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:175
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:192
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:338
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:354
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:437
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:441
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:455
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:459
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:214
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:218
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:232
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:380
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:434
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:710
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:770
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:861
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:877
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:968
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:984
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:476
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:502
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:529
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:722
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:756
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:144
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:149
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:133
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:69
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:476
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:503
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1028
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1043
msgid "Hover"
msgstr "Al pasar el cursor"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:120
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:690
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:349
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:823
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:257
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:405
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:527
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:204
msgid "Structure"
msgstr "Estructura"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:230
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:294
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:132
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:75
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:384
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:214
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:506
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:186
msgid "Custom Width"
msgstr "Ancho Personalizado"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:398
msgid "Top Border Color"
msgstr "Color del borde superior"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:184
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:185
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:384
msgid "Top Border Size"
msgstr "Tamaño del borde superior"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:612
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:704
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:883
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:972
#: inc/class-astra-global-palette.php:264
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:63
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1565
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:93
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:200
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:348
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:797
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:904
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:87
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:219
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:125
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:550
msgid "Menu Label"
msgstr "Etiqueta del menú"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:476
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menú móvil"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:466
msgid "Take Last Item Outside Menu"
msgstr "Llevar el último elemento fuera del menú"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:220
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:132
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:373
msgid "Divider Color"
msgstr "Color del divisor"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:362
msgid "Submenu Divider"
msgstr "Divisor del submenú"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:331
msgid "Container Border"
msgstr "Borde del contenedor"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:105
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:646
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:137
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:804
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:394
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:400
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:71
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:654
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:323
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:289
msgid "Sub Menu"
msgstr "Submenú"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:519
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
msgstr "El menú padre debe tener un enlace # para que el submenú se abra en un enlace."

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:175
msgid "Center"
msgstr "Centrado"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:281
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
msgstr "Todas las páginas, todas las entradas, todos los adjuntos"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:175
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
msgstr "Página de últimas entradas o cuando cualquier página es seleccionada como página de blog"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:52
msgid "Before Title"
msgstr "Antes del título"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:117
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:261
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:725
msgid "Separator Color"
msgstr "Color de separador"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:953
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:925
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1351
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:924
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:981
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1347
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:923
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:952
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:980
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1007
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1343
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:907
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:890
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:873
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:415
msgid "Week %s"
msgstr "Semana %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:413
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuto %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:411
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Página de comentarios %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:409
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:407
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda para: %s"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:404
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 No encontrado"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:405
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:401
msgid "Browse:"
msgstr "Examinar:"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:65
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:409
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:532
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:73
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:386
msgid "Breadcrumb Source"
msgstr "Fuente de breadcrumb"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:72
msgid "Breadcrumb Overview"
msgstr "Resumen de breadcrumb"

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:402
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:170
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
msgstr "La página de últimas entradas es la página de inicio de tu sitio cuando se muestran las últimas entradas en la portada."

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:169
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
msgstr "¿Desactivar en la página de últimas entradas?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:148
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
msgstr "La página del blog es la que se usa cuando hay que mostrar las últimas entradas en una página determinada."

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:147
msgid "Disable on Blog page?"
msgstr "¿Desactivar en la página de blog?"

#: inc/class-astra-mobile-header.php:110
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:86
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:96 inc/extras.php:545
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Alternar menú"

#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:429
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
msgstr "Plugin desactivado correctamente"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:147
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:339
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:146
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:14005
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:9061
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:145
msgid "Deactivating"
msgstr "Desactivando"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:337
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:144
msgid "Activating"
msgstr "Activando"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:376
msgid "Primary Header Button"
msgstr "Botón principal de la cabecera"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:227
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo del botón"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:203
msgid "Button Link"
msgstr "Enlace del botón"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:370
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:274
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:183
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:730
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:235
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:207
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:206
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:234
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:440
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:254
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:348
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:219
msgid "Border Size"
msgstr "Tamaño del borde"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:387
msgid "Transparent Header Button"
msgstr "Botón de la cabecera transparente"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:365
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:640
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:46
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:225
msgid "Header Button"
msgstr "Botón de cabecera"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:224
msgid "Theme Button"
msgstr "Botón del tema"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:119
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1074
msgid "Link / Text Color"
msgstr "Color de texto / enlace"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:639
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:62
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:267
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:34
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:64
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:231
msgid "Desktop + Mobile"
msgstr "Escritorio + Móvil"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2313
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:63
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:230
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:351
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:62
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:229
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:226
msgid "Enable On"
msgstr "Activar en"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:212
msgid "Disable on Posts?"
msgstr "¿Desactivar en las entradas?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:191
msgid "Disable on Pages?"
msgstr "¿Desactivar en las páginas?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:59
msgid "Enable on Complete Website"
msgstr "Activar en toda la web"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:339
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:978
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:991
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:201
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
msgstr "¿Desactivar en las páginas de producto de WooCommerce?"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6639
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:93
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#. translators: %s Index
#: admin/includes/class-astra-menu.php:394
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:151
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1339
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1508
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:486
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:64
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:148
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:152
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:861
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:54
msgid "Archive Columns"
msgstr "Columnas de archivo"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:51
msgid "Product Archive"
msgstr "Archivo de productos"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:126
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:53
msgid "Cart Button Text"
msgstr "Texto del botón del carrito"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:70
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:90
msgid "Product Structure"
msgstr "Estructura de producto"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:199
msgid "Archive Content Width"
msgstr "Ancho del contenido del archivo"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:319
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:37
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13078
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:8246
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:148
msgid "Variable Product Button"
msgstr "Botón de producto variable"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:933
msgid "EDD Single Product Sidebar"
msgstr "Barra lateral de producto individual de EDD"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:41
msgid "Disable Product Navigation"
msgstr "Desactivar la navegación de productos"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:187
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Texto del botón de producto variable"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:919
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Barra lateral de Easy Digital Downloads"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:935
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
msgstr "Esta barra lateral se utilizará en la página de producto individual de EDD."

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:603
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:120
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Italic"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:605
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:122
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
msgid "200 Italic"
msgstr "200 Italic"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:607
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:124
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
msgid "300 Italic"
msgstr "300 Italic"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:610
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:127
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
msgid "400 Italic"
msgstr "400 Italic"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:612
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:129
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
msgid "500 Italic"
msgstr "500 Italic"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:614
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:131
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
msgid "600 Italic"
msgstr "600 Italic"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:620
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
msgid "900 Italic"
msgstr "900 Italic"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:618
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:135
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
msgid "800 Italic"
msgstr "800 Italic"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:616
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
msgid "700 Italic"
msgstr "700 Italic"

#. Translators: %s is the theme name.
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:145
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:578
msgid "%s Settings"
msgstr "Ajustes de %s"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:163
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
msgid "Fade"
msgstr "Fundido"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:361
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:200
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:276
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:83
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:108
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:154
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:186
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:71
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:295
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:318
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:199
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:468
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:509
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:251
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:260
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:284
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:149
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:607
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:680
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:269
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:308
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:362
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:643
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:426
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:451
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:209
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:312
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:273
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:220
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:490
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:548
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:573
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:595
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:806
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:374
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:396
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:538
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:152
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:333
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:512
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:901
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:923
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:992
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1471
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1501
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:278
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:603
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:624
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:364
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:92
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:86
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:111
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:157
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:189
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:298
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:471
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:512
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:263
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:287
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:610
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:683
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:272
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:311
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:365
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:646
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:429
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:454
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:212
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:266
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:315
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:174
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:276
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:223
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:493
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:521
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:551
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:576
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:598
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:787
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:809
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:377
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:399
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:541
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:130
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:155
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:904
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:926
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1474
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1504
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:606
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:627
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:362
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:201
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:84
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:109
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:155
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:187
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:72
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:296
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:319
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:200
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:469
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:510
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:252
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:261
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:285
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:608
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:681
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:270
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:309
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:363
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:644
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:427
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:452
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:210
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:122
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:176
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:274
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:221
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:248
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:491
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:522
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:549
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:574
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:596
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:785
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:807
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:375
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:397
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:539
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:128
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:153
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:902
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:924
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1472
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1502
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:604
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:625
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:363
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:202
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:277
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:85
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:110
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:156
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:188
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:201
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:470
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:511
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:253
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:152
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:262
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:286
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:151
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:609
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:682
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:271
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:310
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:364
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:645
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:428
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:453
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:211
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:314
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:275
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:222
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:142
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:492
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:523
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:550
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:575
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:597
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:786
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:808
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:376
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:398
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:540
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:129
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:154
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:335
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:514
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:903
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:925
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:994
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1473
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1503
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:280
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:605
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:626
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:677
msgid "Nav Menu"
msgstr "Menú de navegación"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:162
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:316
msgid "Slide Up"
msgstr "Deslizar arriba"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:161
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
msgid "Slide Down"
msgstr "Deslizar abajo"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:4206
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:101
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:563
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:586
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:633
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:655
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:799
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1598
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:474
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:493
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:102
msgid "Overline"
msgstr "Sobrerayado"

#. Translators: Author Name.
#: inc/blog/blog-config.php:435
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Ver todas las entradas de %1$s"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:239
msgid "Sidebar Overview"
msgstr "Vista general de barra lateral"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:61
msgid "Container Overview"
msgstr "Vista general de los contenedores"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:183
msgid "Footer Bar Overview"
msgstr "Vista general de pie de página"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:318
msgid "Typography Overview"
msgstr "Vista general de tipografías"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:69
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:52
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:97
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:124
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:180
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:236
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:273
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:315
msgid "Helpful Information"
msgstr "Información de interés"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:100
msgid "Site Identity Overview"
msgstr "Vista general de la identidad del sitio"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:127
msgid "Primary Header Overview"
msgstr "Vista general de cabecera principal"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:276
msgid "Colors & Background Overview"
msgstr "Vista general de colores y fondo"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:55
msgid "Site Layout Overview"
msgstr "Vista general del layout del sitio"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1103
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:595
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:988
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:150
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:152
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:650
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:148
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:645
msgid "Dropdown Target"
msgstr "Destino del desplegable"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:283
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:85
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
msgstr "¿Distinto logotipo para los dispositivos retina?"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:664
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:846
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:915
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:140
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:171
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:265
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:294
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:151
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:649
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Ícono"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3086
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:95
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:97
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:321
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:579
msgid "Fill"
msgstr "Relleno"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:94
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:98
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:320
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:580
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:99
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:581
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:374
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:92
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:221
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:233
msgid "Site Identity"
msgstr "Identidad del sitio"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:612
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:394
msgid "Mobile Header"
msgstr "Cabecera para móviles"

#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:184
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:180
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:313
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:143
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:303
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:258
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:485
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:590
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:857
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:448
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:530
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:617
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio de borde"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:492
msgid "Menu Breakpoint"
msgstr "Punto de ruptura del menú"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:142
msgid "Last Item in Menu"
msgstr "Último elemento en el menú"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:601
msgid "Toggle Button Color"
msgstr "Color del botón conmutador"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:567
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Estilo del botón conmutador"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:183
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "Logotipo para móviles (opcional)"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:439
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
msgstr "Ocultar el último elemento en el menú para móviles"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:148
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
msgstr "¿Distinto logotipo para dispositivos móviles?"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:179
msgid "Header Layout"
msgstr "Layout de la cabecera"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:37
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13074
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:8241
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:657
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:677
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:326
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:346
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:73
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:49
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:259
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazar"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:182
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:236
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:503
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:719
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:934
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:227
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:127
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:75
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:390
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:165
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:188
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:247
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:812
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:919
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:163
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:86
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:611
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1073
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:364
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:58
msgid "Differentiate Rows"
msgstr "Diferenciar filas"

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:41
msgid "Display Serial Number"
msgstr "Mostrar número de serie"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:750
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
msgstr "Potencia tu sitio de LearnDash con asombrosas características de diseño."

#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:45
msgid "Course Content Table"
msgstr "Tabla de contenido del curso"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:586
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:357
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:58
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:173
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:484
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:115
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:236
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:583
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:622
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:403
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:287
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:195
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:115
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13006
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:8198
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:599
msgid "Blog Pro"
msgstr "Blog Pro"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:673
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:14047
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:9115
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende más"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:777
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12992
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:8184
msgid "White Label"
msgstr "Marca blanca"

#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:66
msgid "Theme Color"
msgstr "Color del tema"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:705
msgid "Page Headers"
msgstr "Cabeceras de página"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:418
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Scroll al inicio"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:638
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:745
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:634
msgid "Sticky Header"
msgstr "Cabecera fija"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:625
msgid "Header Sections"
msgstr "Secciones de cabecera"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:382
msgid "Footer Settings"
msgstr "Ajustes del pie de página"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:335
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:45
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:630
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:636
msgid "Transparent Header"
msgstr "Cabecera transparente"

#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:335
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:406
msgid "No plugin specified"
msgstr "No se especificó ningún plugin"

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:468
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:480
msgid "Activating Importer Plugin "
msgstr "Activando el plugin importador"

#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:369
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Plugin activado con éxito"

#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:31
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:463
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:673
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
msgstr "¡Más opciones disponibles en Astra Pro!"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:651
msgid "Site Layouts"
msgstr "Layouts del sitio"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:691
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
msgstr "Agrega contenido de manera condicional en las diversas áreas de hook del tema."

#: admin/includes/class-astra-menu.php:194
#: admin/includes/class-astra-menu.php:195
#: admin/includes/class-astra-menu.php:690
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Layouts personalizados"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:706
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
msgstr "¡Haz que tus layouts de encabezados sean más atractivos y sexys!"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1765
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:72
msgid "Default System Font"
msgstr "Fuente predeterminada del sistema"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:71
msgid "Course Columns"
msgstr "Columnas del curso"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:98
msgid "Membership Columns"
msgstr "Columnas de membresía"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:273
msgid "Shop Archive Content Width"
msgstr "Ancho del contenido del archivo de la tienda"

#. translators: 1 Author Name.
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:265
msgid "By: %s"
msgstr "Por: %s"

#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:36
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:44
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13070
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:8236
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
msgid "Review Text"
msgstr "Texto de la reseña"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:317
msgid "Leave Review"
msgstr "Dejar una reseña"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:310
msgid "Review Title"
msgstr "Título de la reseña"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:309
msgid "Write a Review"
msgstr "Escribe una reseña"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:234
msgid "What Others Have Said"
msgstr "Lo que otros han dicho"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
msgid "Review Text is required."
msgstr "El texto de la reseña es obligatorio."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
msgid "Review Title is required."
msgstr "El título de la reseña es obligatorio."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:302
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:320
msgid "Thank you for your review!"
msgstr "¡Gracias por tu opinión!"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:109
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
msgstr "El ancho de la barra lateral aplica solo cuando está asignada una de las barras laterales de arriba."

#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:148
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:11897
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13568
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:7048
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:8667
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:373
msgid "Inline Logo & Site Title"
msgstr "Logotipo y título del sitio integrados"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2310
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:197
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:998
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:101
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:562
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:52
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:835
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:845
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:66
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:621
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:35
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:176
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:114
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:95
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:175
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:113
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:264
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:251
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:531
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:133
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:671
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:43
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:43
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:45
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:59
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13541
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:8647
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:64
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:115
msgid "Ratings"
msgstr "Valoraciones"

#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:48
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13066
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:8231
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:859
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:60
msgid "Add To Cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:82
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:236
msgid "Shop Columns"
msgstr "Columnas de la tienda"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:136
msgid "Availability:"
msgstr "Disponibilidad:"

#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:60
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:44
msgid "Single Product"
msgstr "Producto individual"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:93
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:119
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:41
msgid "Primary Header"
msgstr "Cabecera principal"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:177
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
msgid "Short Description"
msgstr "Descripción corta"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:252
msgid "Products Per Page"
msgstr "Productos por página"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:413
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:909
msgid "Disable Breadcrumb"
msgstr "Desactivar breadcrumb"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1216
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Barra lateral del producto"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:361
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1202
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Barra lateral de WooCommerce"

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:439
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3441
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver carrito"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1218
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
msgstr "Esta barra lateral se usará en la página de producto individual."

#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:921
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:363
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1204
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
msgstr "Esta barra lateral se usará en el archivo de productos, las páginas del carrito, finalizar compra y mi cuenta."

#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:403
#: inc/core/common-functions.php:1065
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/core/common-functions.php:1071
msgid "This page doesn't seem to exist."
msgstr "Parece que esta página no existe."

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:347
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:313
msgid "Logo Width"
msgstr "Ancho del logotipo"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:321
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:129
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logotipo retina"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:421
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Desactivar imagen destacada"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:248
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:357
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:41
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:793
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:452
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Desactivar widgets del pie de página"

#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:293
msgid "Paragraph Margin Bottom"
msgstr "Margen inferior de párrafo"

#: inc/class-astra-global-palette.php:263
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:341
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1655
msgid "Headings"
msgstr "Encabezados"

#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:78 inc/core/class-theme-strings.php:93
msgid "Next %s"
msgstr "%s siguiente"

#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:109
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:439
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/template-parts.php:168
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1110
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1141
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:121
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:320
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:230
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:737
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:85
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:311
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:667
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1133
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:408
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:950
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1034
msgid "Link Color"
msgstr "Color del enlace"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:174
msgid "Footer Bar"
msgstr "Barra del pie de página"

#. translators: 1: Post type label
#: inc/core/class-theme-strings.php:80 inc/core/class-theme-strings.php:95
msgid "Previous %s"
msgstr "%s anterior"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:290
msgid "Base Colors"
msgstr "Colores de base"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:332
msgid "Base Typography"
msgstr "Tipografía de base"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:338
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:820
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:832
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:286
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:304
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:319
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:335
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:761
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:797
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:803
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Ajustes del personalizador"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:69
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Seguir leyendo %s"

#: inc/widgets.php:155
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Área de widgets del pie de página 2"

#: inc/widgets.php:173
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Área de widgets del pie de página 4"

#: inc/widgets.php:121
msgid "Footer Bar Section 1"
msgstr "Barra del pie de página 1"

#: inc/widgets.php:130
msgid "Footer Bar Section 2"
msgstr "Barra del pie de página 2"

#: inc/widgets.php:146
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Área de widgets del pie de página 1"

#: inc/widgets.php:164
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Área de widgets del pie de página 3"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:836
msgid "Full Width / Stretched"
msgstr "Ancho completo / Estirado"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:835
msgid "Full Width / Contained"
msgstr "Ancho completo / Contenido"

#: inc/markup-extras.php:1853
msgid "Click here to assign a widget for this area."
msgstr "Haz clic aquí para asignar un widget a esta área."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:55
msgid "Footer Bar Layout 2"
msgstr "Layout de barra de pie de página 2"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:51
msgid "Footer Bar Layout 1"
msgstr "Layout de barra de pie de página 1"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:44
msgid "Default Layout"
msgstr "Layout predeterminado"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:443
msgid "Layout 4"
msgstr "Layout 4"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:602
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:125
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:119
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:110
msgid "Thin 100"
msgstr "Fina 100"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:615
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
msgid "Bold 700"
msgstr "Negrita 700"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:606
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:127
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:123
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
msgid "Light 300"
msgstr "Fina 300"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:608
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:609
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:125
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:126
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:611
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:129
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:128
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
msgid "Medium 500"
msgstr "Mediana 500"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:613
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:130
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Negrita 600"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:617
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:134
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Negrita 800"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:619
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:136
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Negrita 900"

#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:604
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:121
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:112
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Extra Fina 200"

#: inc/core/class-theme-strings.php:66
msgid "By "
msgstr "Por "

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2678
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:76
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:41
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:264
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:99
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:160
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:297
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:456
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:611
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:124
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:156
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:146
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:221
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:227
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:551
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:570
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:953
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:351
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:230
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: inc/core/class-theme-strings.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5771
#: inc/core/class-theme-strings.php:49
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:187
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:81
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:168
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:413
msgid "Stack"
msgstr "Apilar"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:126
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:158
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:54
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:80
#: inc/widgets.php:107 admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:147
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:81
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:833
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:84
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:102
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:157
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:76
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:80
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:74
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:82
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:306
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:337
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:818
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:830
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:132
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:188
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:113
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:676
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:725
msgid "Boxed"
msgstr "Recuadro"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:694
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:334
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:62
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:693
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:863
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:32
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:147
#: inc/markup-extras.php:880 searchform.php:31 searchform.php:37
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:12640
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:7772
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:204
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:276
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:31
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:38
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:86
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:106
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:354
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
#: inc/extras.php:1188
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:222
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:228
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:343
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:187
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:465
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:610
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:352
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:280
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:186
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:170
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:80
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:169
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:409
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"

#: inc/core/class-theme-strings.php:65 inc/core/class-theme-strings.php:76
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: inc/core/class-theme-strings.php:58
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:296
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:108
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:977
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:990
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:157
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:277
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:533
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:181
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:121
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:55
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5818
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:38
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:49
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:60
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:692
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:826
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:260
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:340
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:47
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:979
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:33
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:203
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:47
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:79
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:82
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:68
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:100
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:123
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:155
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:74
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:78
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:275
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:329
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:353
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:484
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:24
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:169
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:293
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:105
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:329
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:561
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:584
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:632
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:654
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:119
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:252
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:816
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:828
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:37
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:56
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:130
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:156
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:186
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:37
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:56
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:111
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:136
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:166
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:186
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:797
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:926
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1596
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:645
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:674
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:696
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:723
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:453
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:472
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:491
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:710
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:34
#: template-parts/single/single-layout.php:53
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:817
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:232
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:626
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:108
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:354
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1618
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:977
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:389
msgid "Loop End"
msgstr "Fin de bucle"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:154
msgid "Section 2"
msgstr "Sección 2"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:47
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
msgid "Container"
msgstr "Contenedor"

#: inc/core/class-theme-strings.php:68
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:47
msgid "Logo Left"
msgstr "Logotipo a la izquierda"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:83
msgid "Section 1"
msgstr "Sección 1"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:300
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:299
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: inc/blog/single-blog.php:104
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:54
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:62
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:107
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:648
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:92
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:357
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:73
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:61
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:291
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:799
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:806
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:49
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:64
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:342
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:49
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:64
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:464
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:590
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:147
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:657
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:766
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:390
#: admin/includes/class-astra-menu.php:573
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:310
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1651
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:334
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:587
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:602
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:13002
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:8193
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:382
msgid "Loop Start"
msgstr "Inicio de bucle"

#: inc/markup-extras.php:1813
msgid "Add Widget"
msgstr "Añadir widget"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:96
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:326
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:134
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:103
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:214
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:665
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:412
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:709
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:726
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:131
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:148
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:123
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:41
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:651
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1117
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:396
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:935
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:386
msgid "After Post"
msgstr "Después de la entrada"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:298
msgid "Capitalize"
msgstr "Letra capital"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:55
msgid "Logo Right"
msgstr "Logotipo a la derecha"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:51
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:51
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:823
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:72
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:127
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:50
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:47
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:322
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:762
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:160
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:140
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:700
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:348
msgid "After Page"
msgstr "Después de la página"

#: inc/core/class-theme-strings.php:69
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:421
msgid "Site Title"
msgstr "Titulo del sitio"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:485
msgid "Contact Us"
msgstr "Contáctanos"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:347
msgid "Before Page"
msgstr "Antes de la página"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
msgid "Custom Text"
msgstr "Texto personalizado"

#: inc/admin-functions.php:77
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:42
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú del pie de página"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
msgid "Text / HTML"
msgstr "Texto / HTML"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:383
msgid "Before Post"
msgstr "Antes de la entrada"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:210
msgid "Single Post"
msgstr "Entrada individual"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:153
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:316
msgid "Line Height"
msgstr "Altura de línea"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:51
msgid "Logo Center"
msgstr "Logotipo centrado"

#: inc/core/class-theme-strings.php:55
msgid "Type here.."
msgstr "Escribe aquí..."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:126
msgid "Disable Menu"
msgstr "Desactivar menú"

#: inc/widgets.php:93
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:43
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
msgid "After Header"
msgstr "Después de la cabecera"

#: inc/core/class-theme-strings.php:53
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Cancelar respuesta"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:369
msgid "After Footer"
msgstr "Después del pie de página"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/blog/single-blog.php:163
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:55
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:55
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:821
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:76
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:131
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:54
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:51
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:320
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:763
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:164
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:144
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:704
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:156
msgid "Full Content"
msgstr "Contenido completo"

#: inc/admin-functions.php:30
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:141
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:112
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:36
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú primario"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:376
msgid "After Sidebar"
msgstr "Después de la barra lateral"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:784
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:403
msgid "Disable Title"
msgstr "Desactivar título"

#: inc/core/class-theme-strings.php:41
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:834
msgid "Content Boxed"
msgstr "Recuadro de contenido"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:91
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ancho de la barra lateral"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:368
msgid "Before Footer"
msgstr "Antes del pie de página"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:362
msgid "After Content"
msgstr "Después del contenido"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:354
msgid "Before Header"
msgstr "Antes de la cabecera"

#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:59
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:822
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:80
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:135
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:58
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:55
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:321
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:764
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:168
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:708
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:108
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:649
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:103
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:45
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:184
msgid "Content Width"
msgstr "Ancho del contenido"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:388
msgid "After Comments"
msgstr "Después de los comentarios"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:808
msgid "Astra Settings"
msgstr "Ajustes de Astra"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:375
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Antes de la barra lateral"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:361
msgid "Before Content"
msgstr "Antes del contenido"

#: inc/core/class-theme-strings.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios más recientes"

#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:289
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformación de texto"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:203
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog / Archivo"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:664
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:166
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:299
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets del pie de página"

#: inc/core/class-theme-strings.php:62
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios más antiguos"

#: inc/core/class-theme-strings.php:52 inc/core/class-theme-strings.php:67
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Dejar un comentario"

#: inc/core/class-theme-strings.php:35
msgid "Skip to content"
msgstr "Ir al contenido"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:387
msgid "Before Comments"
msgstr "Antes de los comentarios"

#: inc/markup-extras.php:912
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Añadir HTML personalizado"

#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:63
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:148
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:149
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:131
#: inc/markup-extras.php:1335 inc/markup-extras.php:1371
msgid "Site Navigation"
msgstr "Navegación del sitio"

#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:682
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1148
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:419
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Color de enlace al posar el puntero"

#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:347
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:631
msgid "Disable Sections"
msgstr "Desactivar secciones"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:75
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:159
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1095
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1122
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1155
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:350
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:147
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:215
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:245
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:181
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:677
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:426
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:743
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:760
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:165
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:182
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:39
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:266
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/blog/blog-config.php:739
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Leer más &raquo;"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:385
msgid "After Post Content"
msgstr "Después del contenido de la entrada"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:367
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:110
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:127
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:90
msgid "Bottom Border Size"
msgstr "Tamaño de borde inferior"

#: inc/markup-extras.php:1115
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Asignar menú al pie de página"

#: inc/core/class-theme-strings.php:60
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:71 comments.php:94
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:560
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:409
msgid "Colors & Background"
msgstr "Colores y fondo"

#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:384
msgid "Before Post Content"
msgstr "Antes del contenido de la entrada"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:390
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:92
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:107
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:117
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Color del borde inferior"

#: inc/core/class-theme-strings.php:29
msgid "Post Comment &raquo;"
msgstr "Publicar comentario &raquo;"

#: inc/core/class-theme-strings.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:122
msgid "Section 1 Custom Text"
msgstr "Texto personalizado de la sección 1"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:188
msgid "Section 2 Custom Text"
msgstr "Texto personalizado de la sección 2"

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:746
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:371
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:852
msgid "Disable Primary Header"
msgstr "Desactivar cabecera principal"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:281
msgid "Custom Menu Text / HTML"
msgstr "Texto / HTML del menú personalizado"

#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:467
msgid "Enter valid email address!"
msgstr "¡Introduce una dirección de correo válida!"

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:58
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: inc/core/class-theme-strings.php:51
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: inc/core/class-theme-strings.php:43
msgid "Start typing and press enter to search"
msgstr "Comienza a escribir y presiona enter para buscar"

#: inc/core/class-theme-strings.php:38
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
msgstr "Parece que el enlace hasta aquí no sirve. ¿Quieres intentar una búsqueda?"

#: inc/core/class-astra-theme-options.php:441
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:443
msgid "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Desarrollado por [theme_author]"

#. translators: 1: link to new post
#: template-parts/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Comienza aquí</a>."

#: inc/core/class-theme-strings.php:83
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos esa página. Quizá quieras intentar con una búsqueda."

#: inc/core/class-theme-strings.php:42
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero no se encontró nada con esos términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con diferentes palabras clave."

#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:829
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:630
msgid "Content Layout"
msgstr "Layout del contenido"

#: admin/includes/class-astra-menu.php:402
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:70
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:82
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:193
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:44
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:434
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:40
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:420
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/footer-builder.php:148
msgid "Footer Layout"
msgstr "Layout del pie de página"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:114
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:164
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:204
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:390
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:84
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:128
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:389
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:441
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:321
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:570
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:353
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:357
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:386
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:163
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:198
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:234
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:138
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:88
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:178
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:268
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:358
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:447
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:536
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:763
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:848
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1229
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1314
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1418
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:486
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:555
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1097
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1182
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1267
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1351
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente"

#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:39
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:340
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:462
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:145
msgid "Container Width"
msgstr "Ancho del contenedor"

#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:711
msgid "Button Color"
msgstr "Color del botón"

#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:78
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:92
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:109
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:355
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:537
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:320
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:222
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:76
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:217
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:47
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:136
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:227
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:316
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:407
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:496
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:730
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:814
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1195
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1280
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1385
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:461
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:530
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1063
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1148
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1233
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1318
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de la fuente"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"
msgstr "https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"