| Current File : //usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/chkconfig.mo |
�� Q � m , � � � - � < ( e " � $ � % � + ( 3 \ t � � � �
� 4 � " 6 1 h z � B � & �
-
@
* I
L t
M �
. > [ p � ; � � � # $ $ H & m , � � � �
5
S
j
�
�
�
�
! �
' ' ? 8 g � � � � 9 � # ! = _ k & w ` � � # > \ > w � � � � � � . � 2 F ? * � * � ( � * + 0 5 \ 2 � � 6 � + 4 J � E � � ; � ;
\ g 1 z c � =
N W Y � N � W X g Q � E X , x � @ � 4 1 9 ? k Y � ? R E P � 8 � D " B g S � * � 6 ) ? ` : � K � 8 ' I ` @ � A � V - � � 2
A @ � � � � # ! > 8! w! �! 8 �! � �! + �" E �" - # & B# s i# 6 �# $ % 4$ : N 4 # @ C L $ " B P 8 ? F & E A Q , K J D ( < * 7 !
G I
6 H - . 5 > 3 / ' O 9 1 % = ; 0 M + 2 )
error reading choice
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --set <name> <path>
Selection Command
link currently points to %s
slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv!
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:08+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <[email protected]>
Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2
памылка чытаньня выбару
[--initscript <служба>]
--altdir <каталёг> --admindir <каталёг>
%s --add <імя сэрвісу>
%s --del <імя сэрвісу>
alternatives --auto <назва>
alternatives --config <назва>
alternatives --display <назва>
alternatives --remove <назва> <шлях>
alternatives --set <назва> <шлях>
Выбар Каманда
спасылка зараз паказвае на %s
slave %s: %s
%s - статус "аўта".
%s - статус "ручная усталёўка"
%s ужо існуе
%s пусты!
%s быў наладжаны як альтэрнатыва для %s
%s вэрсія %s
%s вэрсіі %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(будзе выдалены %s
Назад Скасаваць Бягучая `лепшая' вэрсія - %s.
Enter - захаваць бягучае вылучэньне[+], ці пазначце нумар: Няма сэрвісаў, якія кіруюцца ntsysv!
Добра Націсьніце <F1> для прагляду зьвестак аб сэрвісе. Сэрвісы Маецца %d праграмаў, якія прадстаўляюць '%s'.
Можа вольна распаўсюджвацца ў межах GNU Public License.
Можа вольна распаўсюджвацца ў межах GNU Public License.
Якія сэрвісы мусяць запускацца аўтаматычна? Для выкананьня %s неабходныя правы root.
admindir %s памылковы
каталёг altdir %s памылковы
alternatives вэрсія %s
alternatives вэрсія %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
памылковы аргумэнт для --levels
памылковы рэжым у радку 1 %s
памылковая першасная спасылка у %s
немагчыма вызначыць бягучы узровень выкананьня
памылка чытаньня з дырэкторыі %s: %s
памылка чытаньня інфармацыі для сэрвісу %s: %s
памылка чытаньня інфармацыі аб сэрвісе %s: %s
не атрымліваецца стварыць %s: %s
немагчыма выкарыстоўваць шаблён %s: %s
памылка стварэньня спасылкі %s -> %s: %s
памылка стварэньня сымбалічнай спасылкі %s: %s
збой адкрыцьця %s/init.d: %s
не атрымліваецца адкрыць %s: %s
не атрымалася адкрыць каталёг %s: %s
не атрымліваецца прачытаць %s: %s
не атрымліваецца прачытаць спасылку %s: %s
не атрымліваецца выдаліць %s: %s
не атрымліваецца выдаліць спасылку %s: %s
не атрымліваецца замяніць %s на %s: %s
спасылка %s памылковая для slave %s (%s %s)
спасылка зьменена -- усталёўваецца ручны рэжым
спасылка указвае на безальтэрнатыўны элемэнт - усталёўваецца ручны рэжым
адсутнічае шлях да slave %s у %s
%s мусіць быць лічбавым прыярытэтам
адкл укл Толькі адзін узровень выкананьня можа быць пазначаны для запыту chkconfig
нечаканы шлях %s у %s
шлях да альтэрнатывы чакаецца у %s
чытаньне %s
запуск %s
сэрвіс %s не падтрымлівае chkconfig
сэрвіс %s падтрымлівае chkconfig, але не выкарыстоўваецца ні на адным з узроўняў выкананьня (запусьціце 'chkconfig --add %s')
шлях да slave чакаецца у %s
асноўнай спасылкай на %s мусіць быць %s
нечаканы канец файла у %s
нечаканы радок у %s: %s
выкарыстаньне: alternatives --install <спасылка> <назва> <шлях> <прыярытэт>
будзе створана спасылка %s -> %s
будзе выдалены %s
сэрвісы на базе xinetd: