| Current File : //usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/grep.mo |
�� _ � � � � � �
/ �
� � k �
G L 0 ` � � ( � � � � *
5 ? M � � � � $ � , G X e n � � # � � � & # J _ q � � ( � � � ; 3 @ / t + � ' � # � < X h j 4 � � " � ! � 0 9 - j � � � � $ � ! < W o � � � $ � � > U n P � , � * 2 ? L Y m � � B � � � � � � � � � � � F � � � �" d �$ �% / & 0 <& & m& . �& �& �&
�& 2 �& & ' J 2' }' �' �' # �' / �' #( $ A(
f( t( �( + �(
�( �( . �( &
) � 1) �) �) 0 �) * ,* =* N*
k* 5 v* �* �* 7 �* 1 + - J+ ) x+ % �+ ! �+ �+ ,
", 0, / 4, ? d, �, " �, �, - 0 '- 2 X- " �- # �- �- �- . �- 0 *. ' [. �. # �. ( �. �. / = (/
f/ t/ > �/ �/ & �/ ] 0 1 v0 9 �0 �0 �0 �0 1 & 1 F1 ]1 D n1 �1 ^ 5 7 B ; E I - 3
\ 4 > G 2 ( N V O A $ X ] P R C F [ Y ? : _ 1 / 9 H 6 J
= Z T 0 & + . * L ! M K Q ) % < 8 # D U S " , W @ '
Context control:
-B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context
-A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context
-C, --context=NUM print NUM lines of output context
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Miscellaneous:
-s, --no-messages suppress error messages
-v, --invert-match select non-matching lines
-V, --version display version information and exit
--help display this help text and exit
Report bugs to: %s
--include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN
--exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN
--exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE
--exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.
-I equivalent to --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION how to handle directories;
ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;
ACTION is 'read' or 'skip'
-r, --recursive like --directories=recurse
-R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
-o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN
-q, --quiet, --silent suppress all normal output
--binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE;
TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
-a, --text equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large %s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
' (C) (standard input) -P supports only unibyte and UTF-8 locales Binary file %s matches
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted Mike Haertel No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Success Trailing backslash Try '%s --help' for more information.
Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are: Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's backtracking limit exceeded PCRE's line length limit exhausted PCRE JIT stack failed to allocate memory for the PCRE JIT stack failed to return to initial working directory input file %s is also the output input is too large to count internal PCRE error: %d internal error internal error (should never happen) invalid %s%s argument '%s' invalid argument %s for %s invalid character class invalid content of \{\} invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count invalid suffix in %s%s argument '%s' memory exhausted no syntax specified others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> recursive directory loop regular expression too big support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary the -P option only supports a single pattern unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method warning: %s: %s warning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or script write error Project-Id-Version: grep 2.26.37
Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:24+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <[email protected]>
Language-Team: Finnish <[email protected]>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
Kontekstin hallinta:
-B, --before-context=N tulosta N riviä ennen konteksia
-A, --after-context=N tulosta N riviä konteksin jälkeen
-C, --context=N tulosta N riviä tulostekonteksia
Lisenssi GPLv3+: GNU GPL versio 3 tai myöhäisempi <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Tämä on vapaa ohjelma: voit vapaasti muuttaa ja jakaa sitä edelleen.
Ohjelmalla EI OLE TAKUUTA siinä laajuudessa kuin laki sen sallii.
Sekalaista:
-s, --no-messages vaienna virheilmoitukset
-v, --invert-match valitse hakuun täsmäämättömät rivit
-V, --version tulosta versiotiedot ja poistu
--help tulosta tämä ohje ja poistu
Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen <[email protected]>
--include=TIEDOSTO_HAKULAUSEKE etsi vain TIEDOSTO_HAKULAUSEKE-täsmäävät tiedostot
--exclude=TIEDOSTO_HAKULAUSEKE ohita TIEDOSTO_HAKULAUSEKE-täsmäävät tiedostot ja hakemistot
--exclude-from=TIEDOSTO ohita mihinkä tahansa tiedostohakulausekkeeseen täsmäävät tiedostot TIEDOSTOsta
--exclude-dir=HAKULAUSEKE ohitetaan HAKULAUSEKE-täsmäävät hakemistot.
-I sama kuin --binary-files=without-match
-d, --directories=TEKO kuinka käsitellä hakemistoja;
TEKO on ’read’, ’recurse’, tai ’skip’
-D, --devices=TEKO kuinka käsitellä laitteita, FIFOja ja pistokkeita;
TEKO on ’read’ tai ’skip’
-r, --recursive sama kuin --directories=recurse
-R, --dereference-recursive samoin, mutta seuraa kaikkia symbolisia linkkejä
-e, --regexp=HAKULAUSEKE käytä HAKULAUSEKEtta säännöllisenä lausekkeena
-f, --file=TIEDOSTO nouda HAKULAUSEKE TIEDOSTOsta
-i, --ignore-case älä erottele pieniä ja suuria kirjaimia
-w, --word-regexp pakota HAKULAUSEKE täsmäämään vain kokonaisiin sanoihin
-x, --line-regexp pakota HAKULAUSEKE täsmäämään vain kokonaisiin riveihin
-z, --null-data datarivi päättyy nollatavuun, ei rivinvaihtoon
-o, --only-matching näytä vain HAKULAUSEKE-täsmäävä rivinosa
-q, --quiet, --silent vaienna kaikki normaali tuloste
--binary-files=TYYPPI otaksu, että binaaritiedostot ovat TYYPPIä;
TYYPPI on ’binary’, ’text’, tai ’without-match’
-a, --text sama kuin --binary-files=text
%s kotisivu: <%s>
%s kotisivu: <http://www.gnu.org/software/%s/>
valitsimen %s%s argumentti ’%s’ on liian iso %s: virheellinen valitsin -- ’%c’
%s: valitsin tarvitsee argumentin -- ’%c’
” © (vakiosyöte) -P tukee vain unibyte- ja UTF-8-paikallisasetuksia Binääritiedosto %s täsmää hakuun
Yleinen opaste GNU-ohjelmiston käyttöön: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Virheellinen paluuviite Virheellinen merkkiluokkanimi Virheellinen vertailumerkki Virheellinen kohteen \{\} sisältö Virheellinen edeltävä säännöllinen lauseke Virheellinen lukualueen loppu Virheellinen säännöllinen lauseke Muisti loppui Mike Haertel Ei löytynyt Ei edeltävää säännöllistä lauseketta Pakkaaja: %s
Pakkaaja: %s (%s)
Ennenaikainen säännöllisen lausekkeen loppu Säännöllinen lauseke on liian suuri Ilmoita %s ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen <[email protected]>
Onnistui Jättökenoviiva Katso lisäohjeet valitsimella ’%s --help’.
Tuntematon järjestelmävirhe Pariton ( tai \( Pariton ) tai \) Pariton [, [^, [:, [., or [= Pariton \{ Käyttö: %s [VALITSIN]... HAKULAUSEKE [TIEDOSTO]...
Kelvollisia argumentteja ovat: Tekijät: %s ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, ja muut.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, %s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
%s, ja %s.
Tekijät: %s, %s, %s,
ja %s.
Tekijät: %s, %s, ja %s.
Tekijä: %s.
” monimerkityksellinen argumentti %s kohteelle %s merkkiluokkasyntaksi on [[:välilyönti:]], ei [:välilyönti:] määritelty ristiriitaiset haut ylitettiin PCRE-paluujäljitysraja ylitettiin PCRE-rivipituusraja loppuunkäsitelty PCRE JIT-pino muistin varaaminen PCRE JIT-pinolle epäonnistui alustavan työhakemiston palattaminen epäonnistui syötetiedosto %s on myös tuloste syöte on liian suuri laskettavaksi sisäinen PCRE-virhe: %d sisäinen virhe sisäinen virhe (ei pitäisi koskaan tapahtua) virheellinen valitsimen %s%s argumentti ’%s’ virheellinen argumentti %s kohteelle %s virheellinen merkkiluokkanimi virheellinen kohteen \{\} sisältö virheellinen kontekstin pituusargumentti virheellinen täsmääjä %s virheellinen maksimimäärä virheellinen loppuliite valitsimen %s%s argumentissa ’%s’ muisti loppui syntaksia ei ole määritelty muut, katso <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> rekursiivinen hakemistosilmukka säännöllinen lauseke on liian suuri tuki valitsimelle ”-P” ei ole käännetty tähän ”--disable-perl-regexp”-binääriin valitsin ”-P” tukee vain yhtä HAKULAUSEKEtta ei kyetä dokumentoimaan nykyistä työskentelyhakemistoa pariton ( pariton ) pariton [ päättymätön \-ohjausmerkki tuntematon binääritiedostojen tyyppi tuntematon laitemetodi varoitus: %s: %s varoitus: GREP_OPTIONS on vanhentunut; käytä aliasta tai skriptiä kirjoitusvirhe